Изфабрикуван новинарски репортаж невярно твърди, че Зеленски е купил 51% от мина за платина в Южна Африка

"Зеленски си купи мина за платина в Южна Африка за $1,6 милиарда", започва публикация във Facebook от 6 април 2025 г. Друг пост от 4 април гласи: "Източници, близки до сделката, казаха, че Зеленски, чрез посредници, е купил 51% дял в Northam Platinum за около 27 милиарда ранда, което се равнява на 1,6 милиарда долара. В тази връзка се заговори, че посещението на Зеленски в Южна Африка има не само дипломатически характер, но е свързано и с новия бизнес, който той придоби."

Същото твърдение се разпространява и в публикация на сайта News Front – мрежа от сайтове, известна с разпространението на прокремълски наративи на 11 езика, включително български. AFP вече е проверявала фактите за твърдения, разпространявани от сайта – тук, тук и тук. Твърдението може да бъде видяно и в друга медийна публикация на сайта ndt1.eu. Въпросният сайт също публикува неверни твърдения, които вече са опровергани от AFP. Такива примери са: че USAID е платила на списание Time, за да обяви Зеленски за личност на годината (проверка на фактите – тук); както и че Зеленски е купил вилата на Хитлер "Орлово гнездо" (проверка на фактите – тук). 

Facebook постовете и медийната публикация, според които Зеленски е придобил контролен дял в мина в Южна Африка, съдържат видео на английски език със субтитри на руски, оформено така, че да напомня на новинарски репортаж на Южноафриканската радио- и телевизионна корпорация – SABC (архив). В "репортажа" се виждат Зеленски и съпругата му, които слизат от самолет, както и среща между Зеленски и президента на Република Южна Африка Сирил Рамафоса. Клипът съдържа и 30-секундно интервю с мъж, предполагаем служител в мината Zondereinde на компанията Northam Platinum, както и общи кадри на миньори и членове на Националния съюз на миньорите на Южна Африка (NUM).

Във въпросния репортаж за кратко се показва и заглавие на статия, което гласи: "Northam Platinum: Изненадващият ход на Зеленски в минната индустрия".

Image

Екранни снимки на Facebook публикация (отляво) и съобщение в канал в Telegram (отдясно), разпространяващи невярна информация. Направени на 22 април 2025 г.

Във видеото се чува роботизирано звучащ разказвач, който казва: "Зеленски ще посети Южна Африка и ще се срещне с президента Сирил Рамафоса на 10 април. Още преди пристигането му възникнаха противоречия, след като се появиха новини, че е закупил контролен дял в Northam Platinum Ltd – една от водещите компании за добив на платина в Южна Африка."

След това разказвачът добавя, че екип на SABC е разговарял с притеснен служител на мината на Northam, както и че Националният съюз на миньорите на Южна Африка (NUM) е призовал за спешни разговори с ръководството на компанията (архив).

Кадри от видеото показват диаграма на инвеститори, за които се твърди, че действат като подставени лица на Зеленски. Сред тях са бивши бизнес партньори и колеги на украинския президент (архив), с някои от които той е участвал в мрежа от офшорни компании, според разкритията в т.нар. Pandora Papers от 2021 г. От офиса му тогава заявиха, че Зеленски е създал офшорните компании, за да се защити от "агресивните действия" на "корумпирания" проруско настроен режим на бившия президент Виктор Янукович (архив).

Същите твърдения се разпространяват на български език в социалните мрежи Telegram (тук, тук и тук) и X (тук и тук), както и на други езици като английски, френски, гръцки, руски и чешки.

Версия на видеото с по-висока разделителна способност се разпространява в руски уебсайтове.

Чатботът с изкуствен интелект на Елон Мъск – Grok, също разпространи твърдението, въпреки че публикации в социалната мрежа X, включително и на български език, бяха опровергани чрез т.нар. "бележки от общността" (community notes) (архив).

Image

Екранни снимки на обобщението на Grok (отляво) и бележка на общността на Х (отдясно). Направени на 22 април 2025 г.

Зеленски пристигна в Южна Африка на 24 април 2025 г. на планирано официално държавно посещение (архиви тук и тук). SABC News също съобщи за визитата – тук и тук. Според медиата целта на посещението е да се обсъди "всеобхватен мирен процес" и "разрешаване на конфликта с Русия". Първоначално определената дата за визитата беше 10 април (архиви тук и тук).

Южноафриканският медиен оператор обаче не е публикувал видео, в което се твърди, че Зеленски е купил мажоритарен дял в местна мина за платина.

Изфабрикувана новина

Търсене в Google на "Zelensky + Northam Platinum" доведе до онлайн статия, публикувана от сайта от Зимбабве NewsDay на 27 март 2025 г.

Първоначално статията е била със същото заглавие: "Northam Platinum: Изненадващият ход на Зеленски в минната индустрия". Впоследствие съдържанието на статията е било заменено с друга информация по несвързана тема (архив). Преди това обаче статията е била архивирана. Въпреки промяната на съдържанието, статията все още използва стария URL адрес, в който фигурира заглавието за Зеленски.

Image

Отляво: скрийншот на архив на оригиналната статия на NewsDay, разпространяваща невярна информация. Отдясно: скрийншот на статията на NewsDay с вече променено съдържание. Направени на 22 април 2025 г. Акцентът в жълто е добавен от AFP.

Статията на NewsDay с нейното първоначално съдържание е същата, която се появява и във виралното видео в социалните мрежи и News Front.

NewsDay е известен като надежден новинарски сайт, чиито публикации обикновено включват името на журналиста, изготвил статията. Въпреки това материалът за Зеленски, който е поместен в секция "мнения и анализи", е приписан единствено на уебсайта, без да включва конкретен автор. 

В статията с оригиналното съдържание се твърди, че сделката на Зеленски за мината е на стойност около 27 милиарда ранда (1,4 милиарда долара), но в нея не се споменава нищо за синдикати или миньори, както се твърди във видеото.

Потърсени от AFP Fact Check за коментар, от NewsDay заявиха, че разследват случая.

Излъчване на "фалшиво" видео

Държавният медиен оператор на Южна Африка SABC не е публикувал никакви репортажи за това, че Зеленски е купил дял в Northam Platinum – нито на уебсайта си, нито в каналите си в социалните мрежи.

SABC News адресира твърдението във видеото, което се разпространява вирално в социалните мрежи и се представя като техен репортаж. В публикация в платформата X от 4 април операторът посочва, че "се разграничава от публикуването и разпространението на фалшиви новини" (архив).

След проверка по ключови думи и обратно търсене на изображения, AFP заключи, че видеото най-вероятно е фалшифицирано и изфабрикувано. 

Видеото е съставено от архивни кадри: откъс от кацането на Зеленски във Франция през 2024 г. (архив); и кадри от срещата му с президента на Южна Африка Сирил Рамафоса в Ню Йорк през септември 2023 г. (архив).

Нито един от кадрите в предполагаемия репортаж не съвпада с предишни материали на SABC, които AFP откри онлайн.

Предполагаемото интервю с миньор в мината Zondereinde също съдържа несъответствия – движенията на устата на мъжа не изглеждат напълно синхронизирани с гласа.

AFP анализира откъса с помощта на инструмента за откриване на deepfake видеа на InVID-WeVerify. Инструментът установи "сериозни доказателства", че видеото съдържа манипулация, направена с помощта на изкуствен интелект.

Image

Екранна снимка на резултатите с инструмента на InVID-WeVerify.

"Като една от заинтересованите страни в Northam Platinum, не сме запознати с подобно нещо." Това заяви на 9 април 2025 г. Дикеледи Манка – регионален секретар на NUM, в отговор на въпроса дали миньори от мината Zondereinde са били интервюирани или са изразили притеснения относно проверяваното твърдение.

Непроменена собственост

На 7 април 2025 г. Шерили Лакмидас – говорител на Northam Platinum, заяви: "Всички медийни публикации, видеа и постове в социалните мрежи, в които се твърди, че украинският президент Володимир Зеленски придобива дял в Northam Platinum, са фалшиви новини."

Тя добави: "Northam потвърждава, че собствеността върху дяловете остава непроменена."

Съгласно закона, новинарската услуга (SENS) на Йоханесбургската фондова борса (JSE) трябва да осигурява навременно оповестяване на ключовите актуализации на компаниите, включително промени в основното акционерно участие. Това се случва обикновено в рамките на 24 до 48 часа.

Тази година само местни компании и фондови мениджъри са купили достатъчно акции в Northam, за да задействат изискванията на JSE за публично оповестяване (архив). Нито един от тях (тук, тук и тук) не е придобил 51% дял в компанията и нито едно от имената не съвпада с посочените във видеото (архиви тук, тук и тук).

Твърдението беше опровергано и от други организации за проверка на фактите – тук и тук (архиви тук и тук).

Шаян Сардаризаде – експерт по въпроси, свързани с дезинформацията в BBC Verify, написа в публикация в X, че "клипът носи белезите на работа, извършена от базирана в Русия операция за влияние" (архив).

Сардаризаде добави: "Тези операции използват изкуствен интелект, за да създават вирални истории с фалшиви новини за Украйна и Зеленски."

Видеото с неверните твърдения също така се разпространява в социалната мрежа Х от акаунта "Johnny Midnight", който има близо 470 000 последователи. Акаунтът обаче е известен с това, че разпространява дезинформация и вече е разобличаван от AFP в тази проверка на фактите на български език.

От началото на пълномащабната инвазия на Русия в Украйна в социалните мрежи в България активно се разпространява прокремълска дезинформация, целяща да дискредитира Зеленски и да подкопае западната подкрепа за Украйна. Подвеждащите наративи, често представяни като подправени новинарски репортажи за предполагаемото богатство на Зеленски, вече са били разобличавани от AFP – тук, тук, тук и тук.

В тази статия на AFP, публикувана на 10 март 2025 г., се цитират изследователи, които предупреждават, че руските дезинформационни кампании "заразяват" с подвеждащи разкази и пропаганда чатботове, работещи с изкуствен интелект (архив).

Повече проверки на AFP, свързани с манипулирано с изкуствен интелект съдържание, може да прочете тук. Съвети за това как да разпознавате изображения и видеа, създадени с изкуствен интелект, може да намерите тук и тук.