Откъс от интервю от 2022 г. подвеждащо внушава, че Зеленски отказва да евакуира цивилни

"Жив щит: Зеленски призна, че няма да евакуира хора от градовете: "Ако градовете са празни, ще бъде по-лесно да бъдат завладени", каза украинският лидер. Нациста трябва да бъде спрян!" Това гласи Facebook публикация от 12 юни 2025 г.  Постът е повече от 10 000 пъти и е коментиран от над 60 потребители на социалната мрежа.

Публикацията съдържа 12-секундно видео, на което се вижда как президентът на Украйна Володимир Зеленски дава интервю на швейцарския журналист Дариус Рошбен на украински език. Украинският президент казва: "Държавата трябва да осигури коридори и възможности за евакуация, и това е всичко, но искам да ви кажа със сигурност, ако градът е празен, той много лесно ще бъде превзет." Към видеото не са прикачени субтитри, което създава възможност за погрешно разбиране на политиката на Зеленски относно коридорите и евакуацията.

Същото видео със сходни твърдения се разпространява на български и от други потребители на социалната мрежа - тук, тук, тук и тук. Тези и горепосоченият Facebook пост са споделени общо над 180 пъти. 

Наред с обидните квалификации по адрес на Зеленски, коментарите под подвеждащите постове намекват, че украинският президент е бил готов да пожертва живота на цивилни.

Въпросният откъс, придружен с твърдението, че Зеленски използва цивилни за "жив щит" или "човешки щит", се споделя и в канали в Telegram – тук, тук и тук, като публикациите са събрали над 260 интеракции. AFP вече е разобличавала тези канали в разпространение на дезинформация – тук, тук и тук. Видеото се споделя и на други езици като чешки, френски, английски, румънски и словашки.

Видеото обаче съдържа цитат на Зеленски, който е представен подвеждащо, с цел да се внуши, че той не би издал заповед за евакуация на цивилни в случай на руска атака срещу украински градове и че би използвал цивилните за "човешки щит".

Image

Екранни снимки на Facebook и Telegram публикации, разпространяващи подвеждаща информация. Направени на 9 юли 2025 г. Жълтите пресичащи се линии са добавени от AFP

Интервю за френска телевизия от 2022 г.

Чрез обратно търсене на кадри от видео AFP установи, че 12-секундният откъс е изрязан от интервю на Зеленски с Рошбен, излъчено на 16 декември 2022 г. по френския новинарски телевизионен канал LCI. Tова се потвърждава от съвпадащи елементи като облеклото на Зеленски, дивана, знамето и вратата на заден план (архивирани връзки тук и тук).

Интервюто, проведено приблизително 10 месеца след като Русия нападна Украйна, е с продължителност почти 36 минути. Откъсът, споделян в подвеждащите публикации, се появява в оригиналното видео на 3:03 минута, когато Рошбен пита Зеленски: "Означава ли това, че ще защитавате Киев на всяка цена – че Киев няма да бъде евакуиран?"

Зеленски отговаря: "Точно това е нашето намерение; тук не практикуваме робство, ние сме демократично общество. Хората са свободни да напуснат, когато пожелаят, ако искат да го направят. И това е нормално – няма да задържаме никого против волята му. Но искам да кажа, че всички тук остават решени да защитават страната си, своите семейства."

След това следва изречението, което е изрязано в 12-секундния откъс и разпространено извън контекста в социалните мрежи: "В някои случаи хората трябва да напуснат. И държавата трябва да осигури коридори и възможности за евакуация – това е всичко. Но искам да ви кажа със сигурност: ако градът е празен, той много лесно ще бъде превзет."

След това Зеленски дава пример с градове в източния регион Донбас, които са били окупирани от руските сили, след като местното население е било принудено да напусне.

През август 2022 г. Зеленски призова украинците да се съобразят с разпорежданията за евакуация, тъй като руските атаки в региона се засилиха. Мнозина обаче не желаеха да напуснат, позовавайки се на липса на ресурси за живот на ново място или на това, че няма къде да отидат. Кирило Тимошенко, който беше заместник-ръководител на канцеларията на украинския президент от май 2019 до януари 2023 г., заяви тогава, че около 1.3 милиона души са били евакуирани от Донецка област след началото на пълномащабното руско нахлуване в Украйна.

В оригиналното интервю Зеленски не изключва възможността за евакуация на тези, които решат да напуснат, като подчертава, че държавата ще им съдейства – както намеква и в изрязания откъс.

Image

Сравнение между кадър от видеото на официалната страница на TF1 (вляво) и кадър от подвеждащата публикация във Facebook (вдясно). Екранните снимки са направени на 4 юли 2025 г.

След началото на руската инвазия в Украйна около 10.6 милиона украинци са били принудени да напуснат домовете си – почти една четвърт от населението на страната преди войната, сочат данни на Върховния комисариат на ООН за бежанците (UNHCR) от началото на 2025 г. Междувременно към юли 2025 г. над 5.6 милиона украински бежанци са регистрирани по света, като повечето от тях се намират в Европа.

AFP вече е проверявала подвеждащи твърдения за Зеленски, представящи го като войнолюбец, който не се интересува от живота на украинските цивилни – например в тази публикация по проверка на фактите на български.

Всички проверки на AFP, свързани с войната в Украйна, можете да намерите тук.