Манипулирана снимка на Джо Байдън и Володимир Зеленски се споделя онлайн

Тази публикация е по-стара от една година.
Публикувано на 26 декември 2022 г. в 17:17
Време за четене: 4 минути
От: Bill MCCARTHY, AFP САЩ, AFP Bulgaria
Превод и адаптация: Rossen BOSSEV

Във връзка с посещението на Володимир Зеленски във Вашингтон на 21 декември 2022 г. потребители на социалните мрежи споделиха манипулирано изображение, на което президентът на САЩ Джо Байдън е поставил ръката си върху задните части на украинския лидер. Снимката обаче е дигитално манипулирана; оригиналната снимка и други кадри от посещението показват ръката на Байдън върху гърба на Зеленски, а говорител на Белия дом потвърди, че версията, разпространена онлайн, е "подправена".

"Байдън не скри радостта си от срещата със Зеленски", гласи надписът на колаж от двете снимки, публикуван във Facebook. На горната снимка се виждат лицата на американския президент и украинския му колега, а на другата двамата са застанали в гръб, като ръката на Байдън е поставена върху задните части на Зеленски.

Повечето потребители приемат, че втората снимка е истинска, и правят обидни хомофобски шеги.

Втората снимка е широко споделена в платформи като Twitter, Telegram и Instagram на множество езици и държави, включително Англия, Канада, Австралия и Индия.

Скрийншот на публикация, споделяща манипулирана снимка. Направен на 26 декември 2022 г.

Посещението в Белия дом беше първото за Зеленски, след инвазията на Русия в Украйна през февруари 2022 г., дала началото на продължаваща месеци офанзива, която доведе до смъртта на хиляди хора и влоши световната икономика. Зеленски направи обръщение към американския конгрес, а Байдън обеща, че разкъсваната от войната страна "никога няма да остане сама" срещу руската агресия.

Снимката на двамата лидери обаче е дигитално манипулирана.

AFP прегледа снимки, видеоклипове и публикации в социалните мрежи от пътуването на Зеленски и потвърди, че Джил Байдън е публикувала оригиналната снимка във Facebook и Twitter на 21 декември. На нея президентът на САЩ и съпругата му са с по една ръка на гърба на Зеленски, докато тримата гледат Вашингтонския монумент.

President Zelenskyy, we hope you take our love and support back to Olena and your children, and all the families of Ukraine. pic.twitter.com/z1uqAAl8B8
— Jill Biden (@FLOTUS) December 22, 2022

Говорителят на Съвета за национална сигурност на Белия дом Шон Савет потвърди в имейл до AFP, че снимката, публикувана от Джил Байдън, е оригиналната, а тази, която се разпространява на други места в интернет, е "фотошоп, подправено изображение".

При по-внимателен поглед към променената версия се вижда, че върхът на палеца на Джо Байдън, който в оригинала е под малкия пръст на съпругата му - е леко отрязан, вероятно по време на процеса на редактиране.

Екранна снимка от страницата на Джил Байдън в Twitter на 23 декември 2022 г. Детайлът е ограден в зелено от AFP

Екранна снимка на манипулираното изображение, направено на 23 декември 2022 г. Детайлът е ограден от AFP.

Кадри и снимки на АFP от събитието показват, че президентът на САЩ никога не е опипвал Зеленски.

Президентът на САЩ Джо Байдън и първата дама Джил Байдън посрещат президента на Украйна Володимир Зеленски в Белия дом във Вашингтон на 21 декември 2022 г. ( AFP / Olivier DOULIERY)

Президентът на САЩ Джо Байдън и първата дама Джил Байдън посрещат президента на Украйна Володимир Зеленски ( AFP / Brendan SMIALOWSKI)

По време на президентската кампания през 2020 г. Байдън привлече обществено внимание заради практиката да скъсява физическата дистанцията, а някои жени коментираха публично, че докосването му по време на събития ги е накарало да се почувстват неудобно. Имаше и обвинение в сексуално посегателство, което Байдън отрече.

Твърденията за Зеленски стъпват на необоснованите внушения, подхранвани понякога и от бившия президент Доналд Тръмп и поддръжници на конспиративната теория QAnon - че Байдън редовно злоупотребява с жени и деца.

AFP вече опроверга твърденията за Байдън (тук или тук) и Зеленски(тук или тук).