Стари кадри на хора, пеещи в метрото в Киев, са редактирани, за да се добавят скандирания срещу Зеленски

"Зе, слез при нас", призовават киевляни, чакащи алармата в метрото, Зеленски сам да изпита последствията от драстичните си решения", гласи текстът към reel (кратки видеа на Facebook във вертикален формат ). След като е публикувано на 13 октомври, видеото е видяно над 2000 пъти. Същото видео и твърдения се споделят и в Telegram, където отново е видяно хиляди пъти. 

Намерихме същото видео с подобни твърдения на словашки или немски.

Видеото се появява и в руска статия, твърдяща, че показва как жителите на Киев се възмущават от украинския президент Володимир Зеленски след руските атаки срещу енергийната инфраструктура през октомври 2025 г. Твърденията се разпространяват и от мрежата Pravda-news, която е известна с разпространяването на прокремълски наративи.

Във видеото се чува групата от хора да скандира "Зе, слез при нас", като този лозунг е изписан и като надпис във видеото.

Въпреки това проверка на AFP установи, че оригиналният звук към видеото е заменен с аудио, създадено с изкуствен интелект. Оригиналното видео е направено преди три години, а манипулираната версия започва да се споделя дни след като Русия предприе атака на 10 октомври 2025 г. с около 30 ракети и 450 дрона, насочени предимно към енергийната инфраструктура на Украйна.

Image

Снимки от екран на публикации в социални мрежи, споделящи манипулирано видео. Червените диагонални линии са поставени от AFP. Направени на 17 октомври 2025 г.

Оригиналното видео е от 2022 г.

Обратното търсене на стопкадри от видеото ни отведе към публикация във Facebook на украинската обществена медиа Radio Culture от 10 октомври 2022 г. Към нея има 27-секундно видео, заснето в метрото, описано така: "Метростанция Нивки в Киев. Хората пеят народната песен "Развържете конете си, момчета", докато руските войски продължават да бомбардират украинските градове".

Намерихме и част от оригиналното видео в публикация, съчетаваща няколко кадри от метрото, в профила на украинската обществена медия в социалните мрежи, публикувана на същия ден. И в двата случая авторът на видеото е посочен като продуцент и репортер на обществената медиа Максим Кошелев.

AFP се обърна към Кошелев с молба да изпрати цялото оригинално 27-секундно видео, в което се чува споменатата народна песен. Той потвърди също, че е заснел видеото. "Да, оригиналното видео с хора, които пеят украински народни песни, е заснето лично от мен", написа той в имейл от 14 октомври 2025 г. "Заснех този видеоклип, докато се криехме в метростанция "Нивки" по време на масираната ракетна атака срещу Киев на 10 октомври 2022 г. Този ден прекарахме няколко часа под земята, защото Русия бомбардираше Киев с крилати и балистични ракети."

Image

Снимка на манипулираната публикация (вляво) и оригиналното видео, публикувано от украинското обществено радио. Колажът е направен от AFP на 17 октомври 2025 г. Червеният кръст е добавен от AFP

Репортери на AFP в Киев потвърдиха името на народната песен, която действително се чува в оригиналното видео, и че "Зе" в манипулираното видео се отнася за украинския президент Зеленски.

От началото на пълномащабната руска инвазия в Украйна жителите на Киев често са били принуждавани да се укриват в станциите на метрото при руските въздушни атаки. Пеенето на народни песни, докато се крият от бомбардировките, е често срещано явление от първите дни на войната и се е превърнало в израз на устойчивост и съпротива.

През октомври 2022 г. международните медии също съобщиха за песните в метрото по време на бомбардировките тук, тук,тук и тук.

Аудио, генерирано от изкуствен интелект

За да потвърдим, че става дума за манипулирано аудио, използвахме инструмента  deepfake-total.com, за да проверим словашки пост от платформата X. Анализът потвърди, че оригиналният звук на видеото е заменен със създаден с изкуствен интелект. Заключението е с 81,3% увереност. 

Инструментът Hiya, наличен в през платформата InVID-WeVerify, отчете още по-висока вероятност - 98%, че аудиозаписът в манипулираното видео е създаден от изкуствен интелект .

Image

Резултатите от анализите на Hiya (вляво) и deepfake-total.com (вдясно) показват висока вероятност аудиозаписът да е създаден от изкуствен интелект. Снимката е направена на 15 октомври 2025 г.

Манипулираното видео от метрото беше опровергано и от украинския Център за борба с дезинформацията, който е част от Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна.

Още статии на AFP за проверка на фактите относно войната в Украйна можете да намерите тук.