Измислено писмо на мексиканския президент до Тръмп се споделя от 2017 г.

"Президентът на Мексико Клаудия Шейнбаум отговори на Тръмп и американците: "Ти искаше стена – ти имаш стена." Така започват публикации в социалната мрежа Facebook, споделяни от стотици потребители – тук, тук, тук и тук. В най-виралните постове текстът се разпространява със снимка на Шейнбаум. 

Постовете продължават: "Вие гласувахте за изграждането на стена… Е, мили американци, макар че не сте особено запознати с географията – защото за вас Америка е само вашата страна, а не цял континент – важно е да разберете още преди да бъде положена първата тухла: от другата страна на стената има 7 милиарда души."

Освен на български, текстът, който съдържа невярното твърдение, че Клаудия Шейнбаум е направила това обръщение към Тръмп, се разпространява също на испански, английски, португалски, френски, немски, гръцки, унгарски и сръбски.

Тези твърдения обаче са неверни. Агенция Франс-Прес не откри доказателства, че текстът е написан или изпратен от мексиканския президент. Пресслужбата на мексиканското президентство също отрече Шейнбаум да е правила подобни изявления. Текстът също така циркулира в интернет още от 2017 г.

Image

Екранни снимки на публикации, разпространяващи невярна информация. Направени на 11 март 2025 г.

На 1 февруари 2025 г. американският президент Доналд Тръмп обяви, че САЩ ще наложат мита в размер на 25% върху всички стоки от Канада и Мексико, обвинявайки двете страни, че не правят достатъчно за борбата с незаконната имиграция и трафика на наркотици (архив). Митата влязоха в сила на 4 март, но на 6 март Тръмп заяви, че ще ги прекрати за мексиканските стоки след разговор с мексиканския си колега Клаудия Шейнбаум. Тръмп посочи, че спирането на митата ще продължи до 2 април (архив). 

На 9 март пред хиляди свои привърженици на площад "Сокало" в мексиканската столица Шейнбаум заяви, че в преговорите за отлагане на американските мита са надделели диалогът и уважението, но също така подчерта, че суверенитетът на Мексико винаги ще бъде на първо място (архив). Тя добави и че е "оптимист" за бъдещето на търговските отношения между двете страни.

AFP не успя да открие никаква следа от виралното обръщение към Тръмп в профилите на Шейнбаум в социалните мрежи – тук, тук и тук. Не намерихме подобен текст и на официалния уебсайт на мексиканския президент от встъпването в длъжност на Тръмп на 20 януари 2025 г. насам (архив). Уебсайтът редовно публикува съкратени версии на речите на Шейнбаум. 

Проверката на AFP също така не откри информация в надеждни медийни източници Шейнбаум да е изпращала такъв текст до Тръмп или да е правила подобно публично изказване.

При запитване от AFP на 17 февруари 2025 г., пресслужбата на президентството на Мексико отрече Шейнбаум да е писала въпросното обръщение или да е правила подобни изявления.

Същият текст циркулира онлайн още от 2017 г.

Търсене във Facebook по ключови фрази от текста показва, че той се е появил в публикации на испански език още през януари 2025 г., например тук и тук. Въпреки това тези публикации не приписват съобщението на мексиканския президент, а завършват със следното изречение: "С уважение, останалата част от света".

Успяхме да открием и още публикации със същия текст на английски и испански език – тук и тук. Тези постове са публикувани между януари и февруари 2017 г. или дни след първото встъпване в длъжност на Тръмп като президент на САЩ (архив). Тези публикации също са подписани накрая с думите "останалата част от света" и дори "трябва да бъде споделено 12 пъти".  По това време Шейнбаум все още не беше президент на Мексико, а кмет на район Тлалпан, разположен на юг от столицата Мексико Сити.