Интервю, извадено от контекста, внушава, че Гейтс и СЗО нареждат военните да ваксинират принудително

"Бил Гейтс обедини усилията си със СЗО, за да призове военните да събират отказващи ваксина и насила да им инжектират иРНК по време на следващата пандемия", пише Facebook потребител на български в публикация от 23 август 2024 г.

Други публикации на български споделят освен твърденията споделят и видео по темата от The People's Voice - страница, която AFP е опровергавала няколко пъти за разпространение на дезинформация.

Тези твърдения са неверни. Те се основават на интервю с д-р Питър Хотез, изследовател на ваксините и активист за борба с дезинформацията, свързан с фондация Gates и СЗО. Неговите отговори обаче са извадени от контекста, изтълкувани погрешно и след това приписани на СЗО и Бил Гейтс.

Проверка на AFP показа, че Хотез всъщност е говорил  за начини за справяне с дезинформацията и че СЗО няма правомощия да нарежда на отделните държави как да се справят с извънредни ситуации в здравеопазването.

Image

Снимки от екран на публикации във Facebook, споделящи невярна информация. Направени на 13 септември 2024 г.

Произход на твърдението

The People's Voice вече е известен с публикуването на неверни твърдения като например, че Световният икономически форум е призовал да се убиват котки и кучета, за да се бори с изменението на климата.The People's Voice е включен в списъка на портала FactCheck на  сайтове, които публикуват подвеждащо съдържание.

В отказа от отговорност порталът посочва, че статиите не са непременно верни. "Информацията (...), налична на сайта, може да съдържа неточности или печатни грешки".

Статията на People's Voice основава твърденията си на изявленията на педиатъра и учен в областта на ваксините д-р Питър Хотез в интервю, проведено по време на симпозиума по педиатрия в Картахена през юли 2024 г. (архивирана връзка).

В клипа, споделен от The People's Voice, Хотез отговаря на въпрос, който е изрязан от клипа, както и началото на отговора му. Хотез казва, че „сега това е преди всичко политически проблем“, но поради липсата на контекст не е ясно какво има предвид. Той съобщава, че в разговор с администрацията на американския президент Джо Байдън е казал, че "здравният сектор не може да реши този проблем сам - ще трябва да привлечем вътрешната сигурност, министерството на търговията, министерството на правосъдието, за да ни помогнат да разберем как да го направим".

След това Хотез споменава, че е казал същото на д-р Тедрос Гебрейесус, генерален директор на Световната здравна организация (СЗО) - "не знам дали Световната здравна организация може да реши това сама, имаме нужда от другите агенции на ООН, НАТО, това е проблем на сигурността" и обяснява как 200 000 американци са загинали заради агресията срещу ваксините и агресията срещу науката.

"Това вече е смъртоносна сила", казва Хотез и отбелязва, че както е важно да се създават нови ваксини, за да се спасяват човешки живот, "другата страна на спасяването на животи е да се противодейства на тази агресия насочена срещу ваксините“.

След това уебсайтът използва факта, че Хотез е получил финансиране от фондация "Бил и Мелинда Гейтс" (архив тук) и че споменава генералния директор на СЗО, за да представи изявленията му като идващи директно от Бил Гейтс и СЗО.

People's Voice твърди, че Хотез казва, че "сега те настояват да накарат НАТО да се включи в милитаризирането на следващото разгръщане на иРНК ваксината по света". Нещо повече: в началото на статията директно се твърди, че "Гейтс и СЗО са наредили на правителствата да подготвят почвата за мобилизиране на военните" и че те смятат отказа от ваксина за "акт на агресия, който трябва да бъде посрещнат със сила".

В клипа за д-р Хотез, използван от The People's Voice, педиатърът не споменава Бил Гейтс в нито един момент от отговора си. Въпреки че споменава д-р Гебрейесус, той не предава нито едно изявление или мнение, направено от ръководителя на СЗО. Призовавайки отделите на американското правителство, Хотез заявява, че иска тяхната помощ, за да "разбере как да направи това", което предполага, че настоява за експертни познания, а липсата на контекст в клипа прави неясно какво е "това".

Какво каза Хотез в действителност

AFP се опита да намери оригиналния запис на интервюто на Хотез, за да изясни контекста, но видеото вече не беше достъпно в канала в YouTube на Колумбийската асоциация на педиатрите (SCP). AFP се свъра по имейл с Асоциацията на 20 август 2024 г. и неин представител обясни, че видеото е "скрито", за да се спестят неприятности на д-р Хотез. 

SCP предостави на AFP дотъп до цялото 33-минутно видео (архивирано тук), което даде представа в какъв контекст д-р Хотез прави изказванията, споделяни в неверните публикации в социалните платформи. По-голямата част от интервюто е фокусирано върху здравната дезинформация и опита на Хотез в борбата с нея (архив тук), а частта, споделена онлайн,  е отговор на въпрос относно движението "антинаука"  отново в контекста на дезинформацията.

След 26:57 мин. на видеото преводачът пита Хотез какво мисли за "това движение, така наречената Политика и антинаука" и какво според него може да се направи.

Отговорът на Хотез започва с констатацията, че това "е най-важният въпрос", което също е изрязано от версията на клипа, споделяна с неверните твърднеия в социалните мрежи.

"За съжаление трябва да ви дам много дълъг  отговор в смисъл "Не знам отговора на въпроса ви". Защото е много сложно и съвсем честно казано, знаете ли, здравният сектор не знае какво да прави. Защото сега това е преди всичко политически проблем и това, което казах на администрацията на Байдън, е, че здравният сектор не може да се справи сам. Ще трябва да привлечем Департамент за вътрешна сигурност, министерството на търговията, министерството на правосъдието, за да ни помогнат да разберем как да го направим."

След това Хотез добавя, че е казал същото на генералния директор на СЗО в Женева преди месец:

"Казах, че не знам дали Световната здравна организация може да реши проблема сама, имаме нужда от другите агенции на ООН, НАТО, това е въпрос на сигурност, защото вече не е теоретична конструкция или някакво архаично академично упражнение. 200 000 американци загинаха заради антиваксърската агресия, антинаучната агресия и говорим за смъртоносна сила."

След това той казва: "И сега чувствам, че като учен в областта на педиатричните ваксини, както за мен е важно да създавам нови ваксини, за да спасявам живот, другата страна на спасяването на живот е противодействието на тази антиваксинална агресия".

Нито в един момент на интервюто д-р Хотез не твърди, че срещу тези, които не искат да се ваксинират, трябва да бъде използвана сила.

Няма доказателства, че СЗО или Гейтс са призовавали за милитаризация

Използвайки разширено търсене в интернет, AFP не откри информация от достоверни източници Бил Гейтс или СЗО някога да са призовавали военните да бъдат включени в действията при следваща пандемия или принудително да се налагат ваксинации на тези, които не желаят.

СЗО препоръчва ваксинацията срещу Covid-19 (архивиранa връзка тук). Според проучвания ваксината е спасила живота на милиони хора (архивни връзки  тук и тук). Организацията също така подкрепя изследванията на ваксини срещу птичи грип, който може да засегне и бозайници(архивна връзка тук).

Пред AFP говорител на СЗО определи твърденията за принудително ваксиниране:  "както откровени лъжи, така и опасна дезинформация". 

"Суверенните държави членки са тези, които вземат решения и предприемат действия по отношение на здравето на своето население", заяви агенцията в имейл от 5 август 2024 г. "Злонамерена фалшификация и лъжа е да се твърди, че СЗО е предложила каквото и да е участие на военни, както се споменава в тези безпочвени твърдения, нито пък СЗО има възможност да налага задължителни ваксинации."

Филантропската организация "Гейтс" на съоснователя на Microsoft, също определи твърдението като "невярно".

AFP и други медии опровергаха твърденията, че базираната в Женева СЗО се опитва да контролира здравните политики в отделните държави-членки. Организацията отново отхвърли тези обвинения след поредната серия публикации в социалните медии.

"СЗО няма правомощия да задължава когото и да било. Твърденията, че СЗО работи с правителствата за това, са неверни и опасни", заяви Мария ван Керхов, епидемиолог от агенцията, в публикация в X от 3 август (архивирана връзка тук). "Решенията относно здравните действия, предприемани в рамките на държавите, се вземат от суверенните правителства."

По данни на Европейската организация на военните асоциации и профсъюзи (EUROMIL) почти всички европейски държави са използвали в някаква степен въоръжените си сили по време на пандемията от Covid-19 (архивирана връзка тук), като са предоставяли логистична и медицинска подкрепа, като например транспортиране на ваксини и медицински консумативи, създаване на полеви болници, разпространение на защитни средства и осигуряване на медицински персонал. В някои страни от военния персонал е било поискано да наложи мерки за блокиране или е имал други задачи като дезинфекция на обществени места, провеждане на тестове или транспортиране на мъртви тела.

В България, Националният оперативен щаб за борба с коронавируса, създаден в началото на 2020 г., се ръководеше от директора на Военномедицинска академия ген.-майор проф. д-р Венцислав Мутафчийски. В приетият през март 2020 г. Закон за мерките и действията по време на извъредното положение, обявено във връзка с Covid-19, военнослужещите "съвместно и/или координирано с други органи може да участват в прилагането на противоепидемични мерки и ограничения на територията на страната, на отделен регион или на контролно-пропускателен пункт".  Ваксинацията обаче не е сред изброените в чл. 10 от същия закон правомощия на военните, а единствено извършването на проверки и охраната на зони с ограничено придвижване и контрол на наложена карантина. 

Още публикации на AFP за дезинформацията в областта на здравето може да прочетете на български, френски и английски.