Кадрите с падащите коли са от филма "Бързи и яростни", а не от протестите във Франция

Тази публикация е по-стара от една година.
Публикувано на 17 юли 2023 г. в 15:56
Обновено: 17 юли 2023 г. в 16:06
Време за четене: 3 минути
От: Chayanit ITTHIPONGMAETEE, AFP Тайланд
Превод и адаптация: Rossen BOSSEV

Бунтовете, избухнали във Франция през юни 2023 г. след убийството на младеж в парижко предградиe, предизвикаха вълна от дезинформация, а в социалните мрежи се споделяха видеа, които нямаха общо със събитията, но бяха представени в неверен контекст. Така в началото на юли потребители разпространиха кадри, показващи как няколко автомобила изхвърчат от многоетажен паркинг. Колите обаче не са били избутани от протестиращите във Франция. Това е сцена от филма "Бързи и яростни", заснета през 2016 г. в американския щат Охайо.

"Коли летят от паркинг във Франция", гласи Facebook пост на български, публикуващ кратко видео, което показва как автомобили падат от сграда и избухват в пламъци. От началото на юли публикацията е споделена над 260 пъти. "Макрон е казал, че французите живеят вече толкова добре, че почнаха да изхвърлят старите коли от прозорците", гласи друга публикация в социалната мрежа.

Твърдението се разпространява във Facebook, както и на други езици, включително тайландски, немски, чешки или унгарски.

Скрийншот от Facebook пост, споделящ невярна информация. Направен на 17 юли 2023 г.

Публикацията е споделена в светлината на неотдавнашните бунтове и нападения на различни обекти във Франция, след като 17-годишният Нахел М. беше застрелян от полицай при проверка на пътя в Нантер на 27 юни 2023 г. Инцидентът съживи отдавнашни обвинения в системен расизъм сред френските сили за сигурност. По време на размириците бяха арестувани около 3 900 души, включително 1 244 непълнолетни, съобщи Министерството на правосъдието (aрхив). Към 30 юни са били подпалени около 5 000 автомобила, унищожени са били 10 000 контейнера за боклук, изгорени или повредени са близо 1 000 сгради, а 250 участъка на полицията и жандармерията са били нападнати (архив).

AFP опроверга появилите се в контекста на тези събития неверни твърдения - например за това, че видео показва пуснати от протестиращите животни от зоопарк или, че най-голямата библиотека в Марсилия е изгоряла и са били унищожени 9 млн. книги.

Видеото е от екшън филм

Видеото с падащите коли всъщност показва сцена от "Съдбата на яростните", осмата част от поредицата екшън филми "Бързи и яростни" (архив).

При обратно търсене на изображения клипът може да бъде открит в Тwitter публикация, посветена на снимките на филма на 3 юни 2016 г. (архив). "'Бързи и яростни 8' - снимките се провеждат в Кливланд. Представете си да не знаете и изведнъж да видите това", гласи туитът.

В поста в Twitter видеото се приписва на Кейси Крабтрий - жена, която според публикации е станала свидетел на снимките на филма и е качила видеото в YouTube. Видеото на Крабтрий в YouTube вече не е достъпно поради "причини, свързани с авторските права" на NBC Universal.

Видеото е заснето в Кливланд в американския щат Охайо. Детайли от кадрите съответстват на изображенията в Google Maps на паркинг на Prospect Avenue East в квартал Gateway в Кливланд.

Видеоклип, споделен във неверен контекст (вляво) и местоположение в Google Maps. Екранни снимки, направени на 17 юли 2023 г. AFP e оградила сходните детайли:

Американски медии като WKYC и Fox 8 News съобщават за затворени улици в Кливланд преди снимките през май и юни 2016 г., включително Prospect Avenue и Huron Road, където се намира паркинга.

На 10 юни 2016 г. новинарският уебсайт Cleveland.com съобщава, че филмът включва сцена, в която "колите падат от площадката на паркинга и се взривяват" (архив). Сайтът публикува и Youtube клип, на който се вижда как колите падат от сградата (архив).

Във видеоклип от продукцията на филма се вижда как няколко автомобила падат от паркинга (архив).

Скрийншот на видеото от снимките на "Бързи и яростни 8", направена на 5 юли 2023 г.

Филмът излиза на екран през 2017 г. Това видео показва сцената от друг ъгъл.

Видели сте съдържание, което искате AFP да провери?

Свържи се с нас

Имейл