Снимка на книга по сексуално образование за тийнейджъри на италиански се представя погрешно в интернет

Във Facebook публикацията се споделя снимка на страница от книгата, която е богато илюстрована, и на която са изобразени голи човешки тела и обяснителен текст на италиански за естрогена и други хормони. "Италия. Това е нов учебник за началното училище, по него учат децата, че всички сме хермафродити ....", пише потребителят. От 12 октомври 2023 г. насам публикацията е споделена над 380 пъти.

Подобно твърдение, използващо същата снимка, е публикувано от кликбейт сайтове като тук, тук, тук и тук , като някои от тези сайтове имитират истински новинарски издания (като Bloomberg) "Учебник в Италия превърна джендърството в ежедневие!", гласят заглавията на тези идентични статии.

Image

Снимки от екран на публикации, споделящи невярна информация. Направени на 17 октомври 2023 г.

Илюстрована образователна книга за тийнейджъри

С помощта на обратно търсене на изображения AFP откри публикация във Facebook на италианска пролайф активистка срещу абортите от 24 септември 2023 г. В нея тя споделя няколко изображения на същата книга, която е представена в българския пост. "Вчера в COOP, намерих тези неприлични изображения в книга за младежи, която си поставя за цел да прави сексуално "псевдообразование", нормализирайки най-лошите човешки извращения, като порнографията и отворените връзки." - пише тя, споделяйки галерия от снимки от книгата, включително и тази, споделена на български. Може да се види, че става дума за една и съща снимка - ръката, която влиза в кадър и фона са идентични.

Image

Скрийншот на публикация на български във Facebook, споделяща снимка с неверни твърдения (вляво) и публикация на италиански. Направени на 17 октомври 2023 г.

Друга снимка от публикацията ѝ показва корицата на италианското издание на книгата.

Image

Снимка на екран от Facebook публикация на италиански споделяща снимки от книгата. Направен на 17 октомври 2023 г.

В публикацията си обаче италианската активистка не твърди, че книгата се използва в началните училища.

Търсене по заглавието на книгата на италиански доведе до уебсайта на COOP (същата верига книжарници, която е спомената в италианския пост във Facebook). Там книгата може да бъде открита в рубриките "литература за юноши", "комикси и илюстровани романи" и "самопомощ, здраве и благополучие". Друга голяма италианска верига онлайн книжарници класира книгата в раздела "Млади възрастни". Същото важи и за Amazon, където книгата е в рубриката "Adolescenti e ragazzi (Libri)" ("Юноши и младежи (Книги)").

"В тази книга ще намерите отговорите на всички въпроси за себе си, за своята идентичност, за отношенията си с тялото и с другите хора... Но тогава, това ли е наръчник? Не! Дали е есе? Не! Това е комикс!!!" - гласи описанието на сайта на Edizioni Sonda, италианския издател на книгата.

На 16 октомври 2023 г. говорителка на Sonda коментира в имейл до AFP, че книгата "е информативен комикс за млади хора (14+), който има за цел да им предложи пълно, всеобхватно и научно обосновано сексуално образование, което за съжаление почти никога не се предлага в училищата или в други контексти".

Въпреки това тя добави, че "абсолютно не става дума за учебник, особено за началните училища" и потвърди, че "към днешна дата нямаме информация за каквото и да е използване на книгата в образователен контекст". Теоретично книгата може да бъде препоръчана за четене от деца в гимназиите на възраст над 14 години, но това ще бъде "по преценка на учителя", добави тя.

AFP се обърна и към профсъюза ADi (Associazione Dirigenti e Docenti), един от основните профсъюзи на работещите в сферата на образованието в Италия. На въпроса на AFP дали има нещо вярно в твърденията, че книгата се използва в италианските начални училища, вицепрезидентът на ADi Ромина Папа отговори в имейл на 8 ноември, че твърдението е "фалшива новина".

Въпросната книга е публикувана на английски език през 2021 г. под заглавието "Let's Talk About It: (Илюстрован роман)": "Наръчник на тийнейджъра за секса, връзките и това да бъдеш човек". Илюстрацията, споделена във фалшивите публикации във Facebook, може да бъде намерена на страница 80 в английското издание. На въпросната страница се говори за въздействието на хормоните върху организма, в случая естроген. Споменаването на "хермафродити" вероятно е препратка към изображенията на страницата, показващи хора, които има по-развити вторични белези на друг пол и ролята на хормоните за това.

Авторите на книгата Ерика Моен и Матю Нолан дават интервю за книгата през 2021 г., в което обясняват какво ги е подтикнало да напишат книгата. Италианското издание на комикса попада в заглавията на вестниците през септември 2023 г., като в онлайн петиция книгата е наречена "неприлична" и е отправен призив към COOP да я изтегли от продажба. Това на свой ред предизвиква дебат за свободата на изразяване.

Издателство Sonda Edizioni също взима отношение по спора в изявление на страницата си, описваща книгата, озаглавено "Сексуалното образование не е "неприличен материал". В изявлението Sonda защитава предоставянето на "актуални, приобщаващи и достъпни" материали за сексуално образование и образование за взаимоотношенията за юноши и млади хора.

Сексуалното образование в България

Фалшивите публикации във Facebook са в унисон с наратива за заплахата от т.нар. "джендър идеология", като се твърди, че западният свят се стреми да наложи на българското общество абстрактна концепция за "трети пол". България отказва да ратифицира Истанбулската конвенция - международен договор, насочен към защита на жените от насилие, основно заради използването на думата "джендър".

В този контекст темата за сексуалното образование е чест обект на възмущение сред някои крайно десни групи. През 2020 г. ултранационалистическата партия ВМРО се противопостави на книга за сексуално образование за млади момичета, като заяви, че тя насърчава ранната сексуална активност с "детайлни инструкции за реализирането ѝ и по същество илюстрациите могат да бъдат определени като порнография."

"В България няма здравно и сексуално образование като част от задължителната учебна програма и разговорите за сексуално здраве и права вкъщи са табу. Децата се учат от своя личен опит, също толкова зле информирани връстници и онлайн порното", казва Николета Попкостадинова, основател на loveguide.bg, онлайн платформа за репродуктивно и сексуално здраве, пред AFP на 17 октомври 2023 г. "Не е изненадващо, че България оглавява всички негативни статистики за сексуалното здраве на младите хора", добави тя.

"Най-високите нива на бременност и аборти се наблюдават в Румъния и България...", гласи тази публикация от 2022 г. за бременност сред тийнейджърите в Европа, публикувана в The European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology. "1 от 8 първородни деца са родени от майки на възраст под 20 години в България и Румъния", се казва в тази статия на Евростат от 2019 г.